La Quinta, a hotel chain, has a name that translates to 'the check' in English, leading to humorous interpretations. The concept of chains is also used in jokes about pickets and a domino effect, which is used to explain the downfall of pizza chains. [... more]